叶啤

【维勇】高压185/低压120(翻译短篇完结,强推!)

Guilty Pleasure:

文名:185/120


文章链接:https://archiveofourown.org/works/9238709


读后感:教过尤里和维克托之后,碰到勇利的雅科夫完成了人生的大和谐(误)。勇利是雅科夫的生命之光(不误),强烈推荐这篇,萌得我满地打滚!




正文:




他让男孩把整个自由滑又滑了两遍,好搞清楚问题到底出在哪儿。“进入三周组合跳之前你的膝盖弯度不够,导致你的起跳高度不足,于是你就无法旋转到足够的周数。你的动作实在太潦草!我不知道凭借这样的水平你是怎么走到今天的。现在给我上冰再做一遍,这次膝盖要是没有弯到起码40度,我立马站起来走人。”


 


雅科夫交叉着手臂坐下来,等男孩开始。


 


见识过大喊大叫,也听过扯着嗓子的哀嚎,看到过鳄鱼的眼泪,也目睹了手撕滑冰服的决绝。哦对了,别忘了还威胁要向媒体举报他就是个法西斯,鼓动狂热的粉丝烧掉他家的房子。做尤里·普利赛提教练两年,见过大风大浪的雅科夫已无所畏惧。


 


万万没想到的是胜生勇利一脸严肃地点点头,深深鞠了一躬,带着近乎让人起鸡皮疙瘩的感激说道:“好!谢谢您,费尔兹曼教练!”


 


胜生勇利滑到冰场中央,居然真的按照他说的做了。他拔起跳出了一个完美的高度,落地向雅科夫挥挥手,喊道:“这次有没有好一点?”


 


雅科夫懵逼地眨眨眼。


 


胜生勇利缩了下滑到原位,绞起了手指。“刚才动作是不是好点了?您的表情不太——我要不再做一遍?我能再试一次的!”


 


男孩没来得及转身,雅科夫嗖地伸手把他按在了原地。胜生勇利低头瞧了瞧,雅科夫的手指像鲨鱼的牙齿般陷进他的手臂,他抬起头看向对方的脸。


 


 “教、教练?”


 


“你嘲笑我?”


 


胜生勇利的表情从不确定变成了恐慌。“我,额,嗯?”


 


“你觉得这事挺搞笑?你觉得我在和你做游戏?”上次经历这等羞辱,还是莱拉的律师通知他莱拉想要分走两人四分之三的共同财产,还包括婚礼上桃乐丝·汉米尔(注:美国知名退役花滑女子选手)送的那副流着眼泪的忧伤小丑油画时。他可喜欢那副画了。“你刚才那样到底是想干什么?!”


 


恐慌变成了恐惧,胜生勇利脱口而出:“因、因为您是这样说的!”


 


雅科夫直愣愣地盯着他。“因为…我是这么说的。”


 


“不该…这样?”胜生勇利受了打击似的向后缩了一点,绷紧肩膀准备迎接即将到来的狂风暴雨般的责骂。雅科夫也不知道怎么反应,只是松开手,从围栏边上走开。胜生勇利疑惑地冲他眨眨眼睛。“教、教练?我刚才那样....做错了?”


 


雅科夫若有所思地敲打手指,等待倾斜的世界回归原有的轴心。“你的步法有问题。”


 


胜生勇利皱起眉。“我的步法?”


 


“你的步法很不错,但还可以更好。再做一次,看看能不能把时间再削减一秒甚至两秒,有需要就在脑子里数数。时间越充裕,越有利于你摔倒后调整。”雅科夫打了个响指,指向冰面。胜生勇利突然直起了上身,雅科夫仿佛听到他脊椎骨发出嘎嘣一声。


 


“谢谢您,费尔兹曼教练!”男孩停下来,小绵羊似的无辜表情险些融化了他钢铁般的意志。“嗯,我不知道这是不是很合适,可是——”


 


这就对了,总算等到他反击了。


 


“——我为您做了一份便当。额,便当就是…其实就是打包的午餐?我在上面放了我们平时吃的东西,食物没什么特别的,有很多材料我都在这里找不到,可是至少您吃了不会饿。”胜生勇利无论在雅科夫脸上看到了什么,都差点吓得他一屁股坐到了地上。他立刻就改嘴说:“哦我的天哪,忘记我刚才说的一切吧!我知道的,这太诡异了!我很抱歉!您不用吃!我这就——”


 


冰刀划过冰面的嘶嘶声戛然而止,熟悉的喊声传来:“贿赂他食物才不会提高你的滑冰技术,你个笨蛋!”


 


胜生勇利转过头满脸阳光地笑着说:“我给你也做了一份。”


 


雅科夫还是个孩子的时候,有个能教人动物叫声的玩具。你拧紧后面的弦,中央的箭头就会旋转,最后落到马、牛、鸡身上,发出录好的叫声。尤里就像那个玩具,区别在于拧好弦之后发出的会是充沛到人都受不住的感情。雅科夫这辈子都想研究清楚,本该精致优雅的尤里到底被什么扭曲成了丑陋的弗鲁贝尔油画(注:俄罗斯象征主义画家)。他现在的模样用“刚活吞了一桶蜈蚣”形容都是无情的低估。


 


我要吃!”尤里手都不知道往哪里放地后退一步,似乎忘记了自己其实是站在冰面上的。“但这是因为我讨厌浪费食物!


 


如果尤里每倒掉盘子里的一半食物或者啥也不肯吃一次,雅科夫都能获得一个铜板的话,那他早就可以辞职不干啦。他将在法国南部的沙滩上颐养天年,身边环绕着的都是美女。


 


胜生勇利转身面对他,脸色煞白,他快速地咕哝说:“我、我现在就去练习我的步法,谢谢您教练。”


 


深深鞠躬,胜生勇利逃也似的回到冰面上——然后乖乖练了起来。


 


雅科夫在思考要不要现场哭一哭。


 


可惜他没有,他只是坐回到椅子上。上面堆满他们的东西,有只午餐盒孤零零地凸显出来。他拉开拉链,里面是黑色的餐盒和整整齐齐放在它旁边的纸巾、筷子和小叉子。


 


他打开餐盒,吃掉午餐,长呼一口气。


 


他给维克托打了个电话,那个不懂礼数的混小子等铃响了五声才接。


 


“嗨雅科夫!过得如何?我的勇利怎么样?他还好吗?”


 


“我这一生除了滑冰之外对你没有任何要求,可是我已经到了人生无法再承受遗憾的年纪。维恰,我剩下的日子不多了,有件事我必须要告诉你。”


 


 “...你要死了?”


 


冰场上胜生勇利近乎毫无瑕疵地完成了步法,然后向他招招手,大声说:“我知道还不够完美,不用担心!无论要练习多少次我最终都会做到的,教练!”


 


雅科夫点点头,举起一只手示意听到了,心里默默记下要让这男孩永永远远留在圣彼得堡的土地上,因为——“如果你不马上给这孩子手指套上一个婚戒,那就让我来!




END





【维勇】AO3扫文手记:推荐与不推荐的文(5.6更新)

Guilty Pleasure:

本来是发到大号里的,最近想把Yoi相关都扔到小号里,于是重新发一遍。


AO3是英语同人网站archiveofourown.org,打不开的话就在前面加上https://,而不是http://,中国移动手机版亲测能用。




1. Unwritten


AO3上无论是赞数、收藏数还是评论数都排第一名的文,34k已完结,重点在于灵魂伴侣设定。不知道为啥这个CP好多灵魂伴侣的文,比如两个人手臂上会有相同的图案印记、对方的名字、能感受到彼此的感觉等等。不过讲真,这篇个人感觉只能算是达到合格标准,文章发得早,占了便宜于是赞数出奇得高。




2. Praise Please


5k的肉文,有中文翻译,戳这里 。yesssss。




3. i'm not upset


2.5k短文,总的来讲就是Victor吃醋了,“yuuri是我的给老子退后”,一句话概括文章内容。虽然赞数很高,但个人感觉略小白啦,不是很喜欢。




4. like your french girls


我超级喜欢这篇啊啊啊啊啊!少女心啊啊啊啊啊啊!捂住胸口。完结撒花,最后10万。设定是Victor是画家,yuuri是他的灵感女神,前者在冰场上一见倾心。里面俄罗斯的小yuri设定是Victor的青春期中二病老弟,超级毒舌超级萌。文章比较长,里面每个配角都有一定露脸机会,都很萌!泰国小哥是yuuri室友,非常可爱。


里面Victor对yuuri,就是那种“啊太完美了”,"my muse"!两个人真的是各种场合急死我,明明双向暗恋,却因为太过珍惜而没有迈出第一步。那种对彼此的渴求看得我大半夜挠被子。文笔流畅,用词没有太多大词,看下去非常顺。强烈推荐!




5. solo and pair


这篇也是灵魂伴侣设定,但比上面那篇萌多了,强推!目前22k还没完结。全文慢热,灵魂伴侣间会有图案印记,yuuri很早就在冰场上看到victor裸露出的印记,但可能是对方太过耀眼,自己相对平凡,于是一直遮挡自己的印记,没有去找他。


本来以为作者坑了,结果2月17又更了一章,不知道应该感觉感动还是坑爹...




6. Always My Soulmate


说过了灵魂伴侣设定很火的...这个就是不同的灵魂伴侣设定的小段子,每个段子套路都差不多,看多了很烦的...作者目前53k,25个段子,还在写。虽然赞数很高,但讲真,作者会在每篇前标出设定,挑感兴趣的看吧,没必要都看。


感谢评论区姑娘提醒,这篇有了改编漫画:http://taritangeo.tumblr.com/post/157377537259/once-ive-read-helly-watermelonsmellinfellons




7. yuri the aggressive wingman


萌瞎了!俄罗斯小yuri神助攻!这篇是从他的视角展开的,3k短文完结。里面yuri就是那种“科科Victor你个大傻X——谈了恋爱更傻了——唉虽然你这么傻但是谁敢伤了你的心老子和他拼了!”(英文里yuuri是勇力,yuri是尤里)




8. I see quiet nights poured over ice


25k未完结,我没看过,但我喜欢的几个作者都mark了这篇文,所以大概写得不错?而且名字很美。


最新一次更新1月4日,作者坑了吧...




9. i know my madness


14k完结。我TM超喜欢这篇文!!!!!!!!!!原地爆炸!!!!!!!!设定是yuuri没有在大奖赛上紧张过度失利,而是拿到第二名,两个人去滚了床单。里面Victor苏爆了!yuuri就是为了让Victor注意到自己各种拼命练习,两个人兜兜转转最后在一起了。这篇和上面我很喜欢的那篇画家架空不一样,那篇是少女心心中小鹿乱撞,这篇是比较成人。Victor太苏,yuuri很拼很努力。我不知道怎么形容,总之最后结局太美好。你让我成为更好的人,我想和你站在同样的位置,强推!


另外,我有说过:yuuri大奖赛要跳Eros的前一晚,Victor狠狠上了他,然后说“你滑Eros时,脑子里敢想除我以外的人试试”?苏爆了!




10. Skatesquad


非常有趣的一篇文!简单来讲就是上网儿童Pitchit建了个滑冰群,把大家都加了进去,文章就是聊天记录。超级搞笑!很有美国高中生或者大学生彼此吐槽的感觉,看到Leo拉着光虹去看《歌舞青春》的时候,我快笑死了,这篇笑点超密。47k未完结,不过全文纯吐槽,没有具体情节线,不完结也无所谓。




11. Pacing oursevles


这里的设定是yuuri是个demisexual,意思就是他只有对有亲密情感联系的人才能产生欲求,性别不是重点。全篇慢热,从yuuri在底特律的大学生活写起,后面就是完全按照剧情,描述yuuri对victor的感觉。


本来以为作者坑了,结果2个月之后,作者2月3日更新了一章,现在41k未完结。




12. Flesh


对于肉文,我的态度是一定要带感,不能小白!这篇就是非常带感的肉,大概是victor在床上对yuuri一直比较温柔,其实yuuri想要对方能够粗暴一些,Victor照做了。


So damn hot! Victor把手指按进yuuri嘴里,说出一个单音节词,“suck”的时候,我整个人都不好了!4k短文完结。




13. Slavonic Studies


上面那篇肉文的作者写的,非常带感。yuuri是到美国留学的学生,在大学第一天,他在酒吧碰到了一个叫Victor的男人,他不知道的是,那个就是他室友Pichit提过的帅气又年轻的俄罗斯文学教授....


第二章就是肉,太带感!评论区学了一个新词,power bottom,超级火辣,强推!


作者更新太慢,本来以为她坑了,2月8日又冒上来一章。目前5章9k。




14. 接第十集的文


都是小短篇就放一起了。第十集的情节惊天大逆转相信大家都知道了,这三篇就是描写Victor和醉酒的Yuuri之间发生的故事,算是情节补全吧。


change from gray to color


1.6k短篇完结。


The Drunk Playboy (And One Year After)


4k完结。


I think I may have loved you first


1.3k完结。




15. Are you a library book? Because I can't stop checking you out.


9k未完结。Yuuri是Victor的书迷,但不认识他真人,于是当Victor站在他面前的时候,yuuri向他推荐了Victor的书。




16. through your broken tongue I hear someone who hasn't found what changes them


额名字好长,但文章只有3.6k已完结。Yuuri在俄罗斯思乡了,Victor努力让他高兴起来,甜文。




17. The Fundamentals of Caring


Yuuri生病了,Victor照顾他,关心则乱。20k完结。Yuuri生病简直和喝酒之后一样一样的,Victor手忙脚乱各种男友力。我超喜欢那个画面,就是Victor和Yurio在沙发上打游戏,Yuuri躺在Victor大腿上,然后Yurio用俄语吐槽。总之萌吐奶。




18. Accidentally Seductive  


7.6k完结,忘了讲什么了,当时收藏了应该证明写得很好,和上面那篇同作者,braveten(勇敢十)。




19. Five Times Viktor and Yuuri Were Jealous of Makkachin (and the one time they weren't) 


6k完结,5+1体,还是braveten(勇敢十)大大。请大家记住这个作者,高产,甜,双向宠溺,圈中瑰宝,请各位珍惜她:)




20. Yu-topia Gentleman's Club


37k未完结。Yuuri是个滑冰选手,同时也是脱衣舞者。自从第十集出现之后,有些文就把Yuuri设定为这个角色,艺名无一例外都是Eros。这篇很有趣,Chris神助攻。




21. katsuki_fc wrote


论坛体!妈妈我居然看到了欧美圈的论坛体!很好玩啊,就是一群yuuri粉从第一集开始追比赛的论坛体,都是亲妈粉。12k七章完结。




22. I'll Give You My Heart


好了同学们,又是灵魂伴侣文。这篇的设定是每个人胸前会展示自己的心,但他碰到另一半时,心就碎了(我描述得好搓……)。


18k还差两章完结,作者说她会很忙,我怀疑她会坑...




23. Fall Behind


我喜欢这个作者所有文!她叫emilyenrose(玫瑰样的艾米莉)。她的文的优点就是In character、戳人、暖。没有dramatic的情节,全程走心取胜。如果你喜欢她的文风,看完之后会觉得胸口各种暖,不喜欢会感觉平淡,如人饮水。


这篇2k完结,Yuuri显示出退役的意思,Victor用自己的方式挽回了他,结局暖炸。




24. Unimaginable


5k完结。16岁的Victor突然穿越到未来,发现自己不仅退役了,而且还结婚了。16岁的Victor不停猜测自己为什么会和Yuuri结婚,最后发现了Yuuri独特的价值与美,真的非常暖。总之强推。




25. Victor Effing Nikiforov


13k完结。接第十集,有架空环节。讲的是GPF之后,Yuuri没有搞砸剩余的比赛,于是和Victor在世锦赛上重遇。然而他发现,他的偶像莫名突然和他非常亲近,所有的花滑选手都在吐槽他一些不明白的话...


就是Yuuri醉酒失忆,他觉得和Victor是第一次说话,然而后者却把他当男票...


超级萌!!!啊啊啊啊yurio mila 波波的揶揄也超萌!!!!


警告:最后有点h,居然是top!yuuri,之前感觉都是维勇啊,我去。但就结尾一点,而且文章太萌了,萌瞎了!




26. Turn it, leave it, stop, format it


9k完结。是画家!维克多那篇的作者(ebenroot),风格依旧萌萌萌。这篇里维克多误点了米拉邮箱被盗后发过来的邮件链接,电脑中毒,勇利是IT人员。命运的安排下,维克多后来又坏了几次东西,他每次都去找那个萌萌哒的IT小哥。超可爱,快去看。




27. better than sliced bread


还是上面那篇的作者(ebenroot),8k完结。大家都以为勇利才是拥有偶像抱枕的那个人,其实维克多才是...CP里有一个是victor/dakimakura yuuri,我还在思考这是啥,查了下发现dakimakura是抱枕2333 可爱甜文。


希望大家记住这个作者:ebenroot(eben根),高产+甜+马卡钦戏份多,就是她的文的特点。最近她又新更了几篇,还没来得及看。




28. darling, we both know


I know my madeness的作者(astoryaboutwar,关于战争的故事)。30k已完结,哈利波特AU。很有意思的是,作者本身父母有一方是日本人,因此比较了解日本文化,开头花了很多功夫描写HP背景下勇利在日本的生活。萌萌哒。




29. Five Times Viktor Got Jealous (and the one time Yuuri noticed)


还是braveten(勇敢十)太太的文,甜文妥妥的。10k完结。标准的5+1次,维克多吃了五次醋。




30. all the world's a stage


依旧braveten(勇敢十)的文。维克多是好莱坞大明星,专拍浪漫喜剧的那种,他的新片是滑冰题材需要一个教练,批集把勇利的滑冰视频传上网了...挺甜的,11万完结。




31. time may change me


emilyenrose(玫瑰样的艾米莉)的文,女神出手,必属精品。设定是Victor和Yuuri在小的时候就相遇了,2k完结。




32. Heartbeat


中国杯后,维克多睡在了勇利床上,3k完结。还是女神的文,她似乎不写长文。




33. I'm Right Next Door


4k完结,超级萌!尤里是维克多和勇利的邻居,他晚上听到了一些不该听到的声音,大家都懂的...萌die




34. love and its derivatives


yuri the aggressive wingman的作者thankyouforexisting(哈哈哈翻译成中文是”感谢你存在“),她的名字可以准确描述我的感受,高产,好看。


2k完结,Yuuri是asexual,Victor温柔体贴各种暖。作者还有好多文,没来得及看,回头扫。




35. Yuuri Katsuki Secret Route Walkthrough/FAQ


接近3k完结。恋爱游戏设定,文章介绍了如何打通Yuuri线,哈哈哈很萌。




36. Specks of silver in the evening sky


4k左右完结。维克多视角,很暖。




37. Stay Close to Me


11k完结,勇利狗没死!大奖赛没砸!非常萌,非常暖。




38. You can have everything...


Victor Effing Nikiforov的作者,依旧萌死人!这篇没肉,12k完。大奖赛之前,勇利捡到了维克多的手机,因此提前认识了他。不幸的是这篇里勇利的狗依旧死了QAQ,但这次有维克多陪伴在他身边。一定要去看,写得太好了!




40. you're like heaven to touch


3k完结。勇利穿上了维克多的俄罗斯队服,甜,肉:)




41. centripetal force


又是braveten(勇敢十)的文,高产得让人感动。85k完结,维克多是语言学系学生,数学不好,新室友是物理系的勇利,双向暗恋,甜,萌。




42. So the skies opened up (and drowned us all)


12k完结,有rape情节。我坦白:有段时间怀着猎奇心里,看了好多强上/跟踪者之类的文,这篇意外并不着重暴力情节描写,而是后面的comfort。写得还可以,暂时放上来。




43. Until My Feet Bleed and My Heart Aches


破万赞,大长篇,有名到我觉得都不需要我介绍了。勇利作为粉丝,与还是青年组的维克多相遇,因为误会,勇利觉得维克多羞辱了他,并下定决心要在冰场上打败他。


19万字完结。文章勇利视角,写从那一年开始,勇利如何一年一年地训练、参加比赛,越来越接近维克多并最终击败他,两个人的关系也逐渐发生了变化。非常棒!前面铺垫很长,两个人肉体搞上要到5万字左右的部分,情感上我目前看到倒数第二章还没澄清当年的误会...


作者的肉都有毒,angry sex,火辣且虐。两个人作为冰场上的仇敌,强手对强手,彼此吸引,却又不承认。特别棒,一定要去看!




44. i have my body (and you have yours)


灵魂伴侣设定,但一点都不甜,文章非线性叙述,比较特殊。作者是I know my madness的astoryaboutwar,她想尝试下新的文风。


8k完结。设定是灵魂伴侣相遇时,手腕上的倒计时会清零。维克多不在乎他的灵魂伴侣,因此他也不知道看到勇利的瞬间数字变成零了。很难描述,只能说作者的实验性文风要么很喜欢,要么无感觉,自己去看吧。




45. Deck the Halls with Love and Folly


4k完结,很可爱的一篇文。世界冠军维克多,圣诞节遇见勇利的一瞬间,一见钟情,于是撞到了一棵圣诞树:)他趁机装成不会滑冰的新手,让勇利教他,最后超级萌。




46. Forgetting


1k7短篇完结。维克托阿尔兹海默梗。每个圈都要有的绝症梗。赞数破千,然而我觉得写得一般...绝症梗写好了非常虐,可这篇作者总感觉没有做好功课,我本人做的是特殊教育相关行业,里面对疾病的描写像是完全没查过资料,特别出戏,不知道其他人什么感受。




47. pas de deux


24k还没有完结,双人舞者设定。一定要看这篇作者打的tag,萌!瞎!了!她本人练过11年的芭蕾(!!),里面的描写也相对真实有趣。I simply adore her : )




48. A Silhouette of Three


21k完结。ABO文,基本就是讲勇利怀孕了,但他又想继续比赛,就瞒着维克托。额,傻白甜,但文笔不至于特别小白,有兴趣有时间可以看看。




49. Masquerade


60k未完结。Ashida的文,维克托是俄罗斯黑帮老大,勇利是日本黑社会老大,强强带感。Kanton(她有微博)为这篇文画了好多酷炫的同人图,特别棒!




50. Money Shot


12k未完结,上面那篇作者开的新文。我看到标签里有Sugar daddy,以为是甜甜的daddy kink,发现我错了...强强带感,这作者文看上去太有劲了,强推。勇利貌似是地下拳击场拳手(几天前看的第一章,地铁上太吵没认真看),为了钱做stripper,维克托是他的顾客。


PS:任何不知道money shot是什么的人,都应该去查一下:)




51. Lazulisong短篇系列


这个作者的短篇系列太萌了!


直接戳上面链接进她个人地址好了,这个系列有十几篇文,实在是懒得贴链接。


上面提到的You are like heaven to touch(勇利穿维克托队服),就是她这个系列的文。


这几个短篇可以独立去看,有几篇是相同设定(ABO,维勇有孩子,尤里 是“教父”),有的就是完全独立的。尤里在里面也很有爱,我记得有一篇设定是勇利和尤里都是兽医,勇利治狗,尤里治猫,哈哈哈超萌啦。




52. Lovesick


必须去看!不看是你的损失!I warned you!


2k7短篇完结。维克托得了阑尾炎,做了手术施过麻醉,脑子晕乎乎的,勇利在旁边手忙脚乱,尤里表示I'm done with these two idiots。




53. Flinch


额,上面那篇rape文的作者。不...怎么推荐。这作者大概是很喜欢Hurt!yuuri,然后着重写hurt/comfort,从她个人收藏里文的品味也能看出这一点。关键是看多了挺烦的啊...这篇是勇利有体重焦虑、进食障碍。




54. five theories about victor "my husband" Nikiforov (and one fact)


2k短篇完结。萌死了!全文第三者视角,小酒馆里一群闲的没事的员工,猜测那位长相帅气的银发俄罗斯男子,到底是干啥的。哈哈哈大家猜得特别可爱,天马行空,脑洞奇大。


这篇文是写给那个短篇集作者Lazulisong的礼物。奇怪的是,这篇作者的其他文...都不怎么好看。


Lonely Hears Club,维克托把勇利误认成男招待,做了好多次,勇利内心很复杂地play along,一点都不萌啊...另一篇逆CP的ABO,居然也不萌,我就不多说了。




55. how the mighty fall in love


28k完结了。这个作者太棒了!她写了Fundementals of Caring、好莱坞设定、大学设定等长文,结果又开了这篇。维克托和勇利是知名作家,市场上将两人设定为竞争对手,没想到....最后搞上了:)


作者一贯风格,轻松有趣,双向暗恋,不搞事情,在各个宇宙设定里畅快恋爱。




56. Compromises


51k完结了。勇利和维克托同居进行时,勇利少年时代滑冰时受到过assult,有心理阴影,不再上冰;维克托从来不知道勇利以前会滑冰,他热爱花滑如生命,不能接受自己的伴侣居然这么排斥冰场。


有点虐。喜欢的人觉得心里描写细致,不喜欢的可能感觉矫情,看你自己了。




57. Yuri Pulisetsky has Two Dads


上面那篇恋爱游戏通关勇利线作者的文。3k完结,尤里视角看维勇,萌萌哒。




58. Of Glass and Gold


4.4k短篇完结。扩写了11话勇利谈分手的那一段,勇利把自己关进了洗手间,维克托想方设法进去,和他讲清了自己的感情。


我要强烈安利它的作者:smudgesofink,她的文其实都是非成人分级,并没有明显攻受,特别In character。比如勇利内心经历崩溃,他就问了一个问题:“你能告诉我,拿金牌是什么感觉嘛?”,维克托的回答让我感到会心一击,最后结局超级温暖。




59. Silliness and Stolen Shirts


2.7k短篇完结,同样是smudgesofink的文。勇利一天错穿了维克托的衣服,发现对方很喜欢,于是开始故意...维克托用自己的方式做出了报复。




60. Fascination


1k左右完结,作者依旧是smudgesofink。甜文,勇利内心独白:我男人怎么长得恁地好看QAQ




61. Hold Me Tight


11k完结。smudgesofink的文。拿到了超过6k赞,应该是作者代表作了。5+1类型的文,最后那个"1”涉及毛子恐同情节,勇利非常暖:)这作者还有其他文,我还没看过,可以点进账号自己看。




62. Unspoken


接近6k短篇完结。评论区妹子推荐的,谢!依旧是灵魂伴侣设定,当你夸奖你的伴侣时,语句会出现在对方的身体上,然而只限于那些被说出口的话,but yuuri is mute。最后那点很暖。




5.6 update




63. 185/120


1k短文完结。超!级!好!看!设定是勇利已经到了圣彼得堡在雅科夫手底下训练,面对一个说啥干啥还会做便当的学生,雅科夫表示我之前过的都是什么日子T_T




64. The Boyfriend Experience


目前已经将近14w字了,11章,作者预定19章完结,真特么长...


雷点预警:勇利大奖赛砸了之后,失去了学校给的运动员奖学金,无力支付学费,于是做了prostitute/escort,第一个客人还是Chris,哈哈哈哈哈,后来他也没有放弃滑冰,只是不参加竞技比赛了。


讲真作者也没有女性化勇利,对escort也有比较专业化的描写。只是看到勇利真的把这个当成自己的profession,表示内心很复杂。文章有他与其他客人的不特别具体描写,我是跳着看的,现在的进度是勇利要到圣彼得堡去单独与维克托过周末,维克托以为这只是商业关系,其实勇利已经要洗手不干打算认真恋爱啦。




65. Break the Cycle


26k完结。傻白甜,维克托是事业有成的建筑师,在Chris的画展上,碰到了还是读研究生的勇利,一见钟情。然而因为误会两人后来分手,勇利对前男友恋恋不忘,一边以为对方只是把自己当游戏,一边又无法抑制地,额,go to bed with him。


第一章就是肉,hot。后面情节相对而言就太傻白甜了。洋妞品味有时候也挺迷的,这篇和上一篇赞数都很高。




66. Butt Stuff


26k还没有完结。搞笑文,勇利不可描述的位置得了病(一开始我以为是痔疮,后来发现不是,具体位置是菊花上面一点的部位),维克托是要每天到他家里去帮他换药的帅气护士。




67. The Cashmere Train


2.6k短篇完结。domestic bliss,勇利给维克托买了件手感极好的克什米尔毛衣,可维克托只穿过一次。


这作者就是第一篇的作者RC_McLachlan,文笔真的好,就是只写短篇。




68. Hot Russian daddy fucs a horny Japanese slut [AKA Viktor Nikiforov/Yuuri Katsuki REAL sex tape leaked]


14k完结。这篇真的要强烈推荐!Do yourself a favor, go read it!


情节就是维克托手机丢了,里面有一段他和勇利的sex录像,被人上传到了网上。文章一多半是仿社交网络,里面有网友对他们的调侃,和各个选手对他们的保护。


我一开始以为这篇里勇利会哭个不停,非常受伤,总之崩溃。惊喜的地方在于作者文笔好,对他的处理也很好,事情发生后他虽然也和维恰冷战,却撑着始终坚持去训练,最后一章里他对这个录像有了自己的看法,特别暖!这篇里没有我和我爱的人享受鱼水之欢,不要羞辱我类的说教,结局棒哭。


最后一章把那段录像完整描述了遍,so damn hot。


简单介绍下里面的社交网站:Twitter/Facebook大家都知道,Porhub是某免费成人向影片网站,4chan是匿名论坛,里面好多猥琐男,Buzzfeed是消息类网站。




69. Icebreaker


6k短篇完结,接近3k赞了,真的很棒!强推!


从第三者视角进行,勇利退役后到大学读书,建立起了学习小组(实际上是他的迷妹小组),后来大家发现了他和他男票居然曾经这么厉害。里面勇利苏苏苏,迷妹同学各种可爱!非常棒!




70. Maelstrom


4w多字完结,将近5k赞,也是圈内名篇了,我居然现在才看。


时间循环设定,维克托发现自己总是会在同一天醒来,不能进入下一天。维恰刚开始表现会显得有点asshole,他之所以会循环往复地过那一天,其实也是女巫的惩罚,或者说帮助——重复了很多天后他重视起身边的所有人,有点明白了生活的真谛的意思,最后打破循环。




71. RC_McLachlan的三篇肉文


就是我说的那个文笔很好的作者,她写了三篇肉。事实证明文笔和肉的火辣度成正比。


Immaculate Dream, Made Breath and Skin


勇利从小就幻想过和维克托上床是种怎样的感觉,万万没想到真人太特么刺激了。First-time,接近3k短篇完结。




72. With the Engine Inside


2k短篇,Chris送了个小玩具,勇利用它拍了个小短片,wink wink。




73. Full


天太火辣了。1.6k短篇完结。Chris的小玩具待在勇利的身体里,完成了自己的使命。




74. The Real Victor Nikiforov


28k还没有完结。披集帮勇利弄了个相亲网站账号,勇利看到了一个维克托的高仿号并坠入爱河,事实证明那不是高仿号...虽然没完结,可情节线走得差不多了,轻松傻白甜。




75. What you should know about dating a man with children


2.8k完结。作者是SassySalchow,写Bear your soul on the ice的那个。


总之就是维克托has a major crush on勇利,然后心碎地发现他喜欢的汉子居然已经有了三胞胎...(当然是误会)




76. Dirty Little Secret


36k完结。总之就是两人初相识的时候,维克托是20多岁的大学生,勇利还是15岁在上中学,当然这段感情就必须避开众人视线。


设定挺吸引我狗血的内心,然而可能是我和作者不投缘,后面觉得实在是提不起兴趣看...从kindle里删了。




77. Dot, Dash, Star*


20k未完结。灵魂伴侣设定,有灵魂伴侣的人身边会漂浮有一颗星,按他,你和你伴侣的星会同步闪烁,伴侣之间借此便可以用摩斯电码交流。维克托的妈妈因为某些我不想剧透的原因,制造了文章的虐点。


雷点注意:每个人可以有不止一个伴侣,勇利以为自己的伴侣死掉后,有了新的伴侣,居然特么是尤里!WTF!两个人聊得还挺好。这里的设定是伴侣分为感情向和柏拉图向,尤里是柏拉图向的,并不是恋爱关系,tag里也没打这对,完全没料到。




78. Exceeding Expectations


8k完结,5+1。两人在一起了,勇利不敢告诉维克托自己还没有过性经验,于是两人5次没做成功,最后终于上垒。傻白甜。




79. Distraction


8k肉。写得特别好,肉也拿到了2k赞。两个人从比完赛到上车到旅馆,各种忍不住,那种性张力描写极好,维恰苏爆,总之推荐!




80. Omerta


56k完结,人气很高(4k多赞),然而放上来我好怕自己被打...


全篇都是雷点密集,不喜欢的请直接绕道:维克托是俄罗斯黑帮的老大,勇利是花滑选手,后来做了stripper,被看中绑架到俄罗斯,之后就是rape以及一系列很黑暗的情节。


作者真的很会埋很drama的点,比如后面揭露维克托当初到底是为什么看中勇利,以及维克托对于两者之间扭曲的、充满他个人幻觉的“爱”的认知,很酸爽,很狗血,难怪人气高。


这种情况下我要预警3个点:1. 披集有上线,后来很惨...2. 尤里彻底黑了,因为勇利的缘故,他被禁止与Otabek见面,尤里一怒之下就rape了勇利一次,真的是纯暴力凌虐,一点爱都没有,奥尤在这里戏份其实也不重啦。3. 勇利最后结局...一言难尽,我觉得他是疯了,看完的可以评论区和我交流下。




81. Beside the Dancing Sea


13章18w字完结,原谅我现在只看到40%。维克托是畅销书作家,来到苏格兰的一个小镇寻找新的写作灵感,勇利是当地旅馆老板的儿子。


文章整体氛围很有国外小镇的那种平和的气氛,我曾经去加拿大一个不到2万人的小镇住过,就是那种感觉。作者不急不忙地以维克托视角描写他在镇上的生活,其实还挺享受的。


小镇临海,勇利的真实身份其实是Selkie,一种国外比较熟知的神话生物(以下内容tag里就有,不是剧透),他有一张海豹皮,穿上就可以变成海豹,脱了就是人的形态。很多时候,遇到Selkie的爱人,要将他们的海豹皮偷走,好防止他们游回大海离开。剧透下,维克托没这么干。




82. Blood is thicker than


目前1w字左右还没有完结。维克托是有钱有势的模特,他突然发现自己数年前一夜风流,有了个孩子(尤里),妈妈去世,希望维克托去找到孩子。结果孩子已经被领养了,没错,就是芭蕾舞团的勇利。


这篇文真的特别萌!一开始维克托要硬抢孩子,勇利就很崩溃,文章走向应该是enemy to lover,就看作者怎么写了。


我特别喜欢的一个设定是雅科夫是土豪维克托的律师,雅科夫前妻是单亲爸爸勇利的律师,很搞笑。这篇文如果拍成电影,肯定是国外的那种轻松爱情喜剧,棒棒哒。




83. Twenty Five Hours


2w多字未完结,其实主线剧情都写完了,作者说差个小尾巴,不影响。


特别棒!无法言语得棒!我在Tumblr上看到好多人干嚎好看,我看完之后加入了他们的干嚎。


没有那晚的宴会,勇利与维克托相识于机场,在25小时的飞机上,两人完成了相识——相恋——吵架——崩溃——和好。初相识的时候,维克托不知道勇利是滑冰选手,向他道出了自己退役的心思。吵架也是勇利的自卑心理爆发,作者对两人的那种心理描写极好。


其实给你个复杂的设定,就算是流水账也能把文章一点点写下去。但是就25小时,就一个机舱内的空间,能在有限的时空设定内写出精彩的文,见功力。文章远比我描述得要有意思,请去看,谢谢!




84. No Less Unthinkable


8w字完结。作者眼熟,神夏圈之前有篇很好看的文,叫The Least of All Possible Mistakes,就是她写的,文笔有保障。


一共三章,全文是勇利的成长史。第一章描写的是勇利遇到维克托之前的经历,主要是他在密歇根大学读书并且训练比赛的事情,二三章就是结合动画的情节来写。


第一章勇利已经有过自己的date,包括one night stand,作者文笔好,处理得好,不雷。我觉得这点挺美利坚的,就是年轻人的情感和身体探索,喜欢的就看,不喜欢就算。




TBC


虽然我已经努力扫文了,但是一个月前就标记的文,像是from the moon, lie to make like you,这种拿了几千赞很多人推荐过的文,我居然至今没看...victuuri在AO3上已经破万了,我觉得我是扫不完了...




我提到的几个作者,都是这个圈子里我比较喜欢的高产/文好看的“大手“,括号里提了下他们的中文翻译是方便记忆...

【授权翻译】五次维克多吃醋了(然后一次勇利意识到了)part 6

完结撒花!虽然拉了灯还是有很多敏感词,请走链接~

腹黑的勇利真是不能更可爱了!喜欢请给原作者点赞评论哟!

http://wx2.sinaimg.cn/mw690/614bd4bagy1fclgxtk5dtj20c8817jwa.jpg

校对版,不行的话评论有链接哈

【授权翻译】五次维克多吃醋了(然后一次勇利意识到了) part 4 & 5

Part5进展喜人但是真的长到吐血……不会查敏感词直接走图片了……送上万字更新!+1等我缓缓……


4.

 

他们刚从来巴塞罗那参加大奖赛决赛的飞机上下来的那一刻,就被人群袭击了。维克多已经习惯了粉丝,享受着,真的——和他们见面,合照。这对他来说从来不曾是个问题。

 

直到现在。

 

因为,有个粉丝有点过于迅速地接近了勇利,有点过于自在地把她的手臂缠在他身上,有点过于紧密地将自己靠在了他身上。

 

维克多魂魄出窍地签着名,他全部的注意力放在离自己几米远外的学生身上,他正吸引着他自己的粉丝的注意力。“我们能合照吗?”有人在问他,是个姑娘,一个漂亮的姑娘。高个子,金发。

 

勇利在脸红。脸红。到处都是,脸颊通红,耳朵染色,头低着,全部。维克多想要把他揪出来,带走,再也不让他离开自己的视线。想要他全部属于自己。这需求实在尴尬。

 

“当然可以。”

 

他们拍了张照。手臂全部缠绕在勇利身上——环着他的背,他的肩膀,他的手臂。全在他身上。

 

有人在和维克多说话,然而话语模糊。他几乎无法思考,他的心跳震耳欲聋。“我们可以要一张签名吗?”有人问道,但那是对勇利说的,而勇利激动地点了头。

 

当他打开那个姑娘的笔时,他把笔盖放在了嘴里。他的牙齿洁白发亮,嘴唇粉色诱人,睫毛长长,注意力集中在手头的任务上。

 

那是个维克多之前注意到过的习惯。

 

除了,当他之前注意到的时候,他们是独处的。现在超过一打人已经看到他的所作所为,这不公平,因为这是维克多有资格注意的,有资格欣赏的。他吸了一口气,看着有个姑娘也看着那个笔盖,可能在想着同样的事情。

 

而勇利根本不知道。

 

(天然呆,记得吗?)

 

勇利签好了那张纸,把笔盖从嘴中拿开,盖回到笔上。那很不卫生,维克多心想,但是那个年轻的姑娘将其当成圣物一般。维克多试图控制自己的呼吸,试图不表现出自己的情感。

 

“我也能合照吗?”

 

勇利再次点头。

 

“我们真的该走了,”维克多突然说道,在他能斟酌用词之前,那个女孩看上去很失望但是理解地退后了,带她们的手机和新签名的纸走开。

 

勇利看上去也很失望,维克多恨着自己。“我们很着急吗?”他问道,有点恼火,尽管他们已经开始向取行李处走去。

 

维克多笨拙地试图回答。“我们只是……我刚才不确定你想要在那儿站着一整天。”

 

“哦。我不介意合照。”

 

然而维克多确实介意。真不公平。他本应该在行动前三思的。不过有时候,当勇利做出像是把笔帽含在嘴中的举动时,他通常的清晰睿智的思绪被削弱为无限循环的“勇利是我的”,所以讲真,怪他咯?

 

(是的,怪他。他不能为了勇利自己的迷人之处责怪他,而他深知这点。)

 

(但是管他的。)

 

“对不起啦。”维克多说道,摸索着自己的后颈。

 

勇利看上去并不是很难过,仅仅是悲伤地笑了,伸手握了握维克多的肩头,因为这是他么现在常做的事,显而易见。“哦,没事的。就是,你懂得,如果以后发生类似的事,我不介意。”

 

又一个粉丝,从之前的团体中脱离出来,接近了他们。

 

维克多犯了一个致命的错误。

 

致命?不,并不致命。不明智?可能吧,但是仍然用词不对。

 

他将一只手环在勇利腰间。用力拉过他直到他俩肩并肩走在一起,一厘米的空隙也没剩

下。

 

勇利看上去惊呆了。那女孩看上去惊呆了。

 

她没有上前请求签名或者合照,只是看着他们。他们继续走着。勇利说话了,随后,他的声音低沉。“维克多?你又表现得怪怪的了。”

 

“你是指?”然后他想起了他的手放在哪里。勇利的髋骨在他的手指之下,感觉纤细。他喜欢那种感觉。“你想让我停止吗?”

 

“不,不是那个——我的意思是,我不介意。但是你表现得像你上次在俄罗斯的酒吧里那样。也像是你在中国和长谷津之前那样。”

 

“你是指?”维克多重复道,故意表现得一无所知,因为他知道勇利不笨,知道勇利发现了。

 

并且,老天,他的聪慧是维克多爱他的原因之一。还有其他所有品质。但是一旦勇利发现他是一个占有欲超强的,嫉妒的怪胎,他可能会吓坏了,并且绝对不会允许维克多做出这样的行为,用手臂揽着他的腰或者碰他的肩膀。

 

“好像是你对我生气了一样。”

 

“如果我之前对你生气了,我为什么会揽着你?”

 

勇利看上去无言以对。他嘴张开了,又闭上了,又在此张开,笨拙着寻找语言。“我不知道。”

 

“没错。我没对你生气。”

 

“但你表现得很奇怪。”

 

勇利的臀部撞到了维克多,当他们围着什么走的时候。维克多试图不要笑得太明显。勇利是他所曾想要的一切,而仅仅只是这个简单的走在一起的动作就使他目眩神迷。“我不是故意表现得奇怪的。”

 

“嗯哼。好吧。”


5

【授权翻译】五次维克多吃醋了(然后一次勇利意识到了) part 2 & 3

要开始赶ddl了呜呜,短时间可能不会更新,先翻了五千字发上来。预祝各位新年好!喜欢请给原作者点赞评论哟!


2.

 

在中国杯开始以前,维克多以为他仿佛很了解勇利了。

 

所以当他俩的酒店房门传来敲门声,并且发现是披集来拜访他们时,他并不特别惊讶。勇利和披集从底特律开始就是朋友了,他们经常视频聊天,而且维克多甚至搜了一些披集以前的花滑视频,还仔细看了。

 

(完全是处于竞争目的,当然咯。又不是说他只是单纯对勇利的友谊感到好奇。当然不是。)

 

“勇利!”披集开心地打招呼,并且拥抱了他。

 

(那就是维克多的毛病开始的时候。)

 

勇利回抱了他,紧紧的。转向维克多,笑着。“维克多,这是披集。披集,维克多。”

 

“我们以前简短见过,”披集说,同样笑着,两个好朋友同步着,在彼此身旁已然很自在,站得紧紧的。“嗨,维克多。我之前听说你在教勇利的时候可高兴了。”

 

维克多问候了他,看着他们都在勇利的床上坐下。他的胃里有种难受缓缓升起,他不能确定这种难受,因为显然勇利和披集只是朋友。

 

显然的。对吧?对吧?他们必须只是朋友。必须是。如果他们想要更进一步的话维克多会知道的。毕竟,他们从底特律开始在一起五年了。(奇怪地,这一事实并未对减轻维克多的妒火有所帮助。)

 

“你对明天紧张吗,勇利?”披集问到,他挪得离勇利近了点,而突然之间维克多失去了所有呼吸,因为他们的大腿碰到了而且勇利没有挪开,只是在回答他的朋友的同时低下了头。

 

他们的大腿碰到了。勇利的头低着。他们在聊天。

 

维克多用他的牙齿折磨着他的嘴唇,眼睛在两人间快速移动。他试图保持平常的姿态,试图不要展现出任何不舒服的迹象。他的手掌挪到身后来在床上支撑自己,手指在柔软的床单上摊开。

 

披集看起来人挺好的,但是……

 

“我打赌你会做的很好的,”勇利正在对他说,并且他碰了他的肩膀。

 

碰了他的肩膀。

 

维克多吸气,因为他刚才一直忘记了,而且因为此时昏过去不会让对面那俩男子暴露缺点的。“你也会做得很好的啦。祝咱俩好运。哦——我差点忘了——我给你带了点东西。”

 

一件礼物?披集给勇利带了一件礼物?为什么他要给他带礼物?这毕竟又不是他生日。而且也不是圣诞节,或者任何他知道的涉及到送礼的节日。所以他为什么要……

 

“我也给你带了点哦,维克多。”

 

哦。

 

披集打开一个包,把两个容器拿了出来。“这是一些我爸爸的泰式炒河粉。我知道你多喜欢它。”

 

他最后一句话是对正充满热情地点头的勇利说的。“谢谢你!”他移动到酒店房间里的小桌子那儿,并且立刻打开了容器,当他看见披集往里装了刀叉后笑容甚至更灿烂了。

 

维克多只是盯着他的容器,并不真的饿了,但不想无礼。同时对两个朋友并不直接坐在一起松了一口气。“我晚点再吃。”

 

在他能起身把它放进冰箱前,他分神了。

 

(因为勇利正在缓慢地谋杀他。)

 

当勇利吃下第一口,他发出的呻吟甚至不像人类。他立马又吃了另一口,叉子卷起的面条瞬间消失在他粉色的唇瓣间,表情是幸福的缩影。披集大笑着,掏出手机拍下一张勇利开心地和食物摆POSE的照片。

 

然后他又发出了那种声音。

 

维克多好奇一个机器人是如何闯入他的酒店房间并且换走了勇利,因为那种声音并可能是他认识的胜生勇利中发出来的。他希望如此,但是就是不可能。科学事实。

 

他蓬乱的头发正在他眼前落下,他皱皱的T恤在他向桌子靠去时从脊背上缩上去。维克多只想要强硬地把披集从他们酒店房间中除去,这样他就可以把双手从勇利衣服下摆滑上去,然后把他推倒在木桌上,直到他发出那种噪音第三次,然后第四次,然后第五次。

 

“这真是太棒啦,”勇利呻吟道。“维克多,你必须试试。”

 

维克多不确定他此刻能否动弹,更别说吃东西了。“我吃过了。”

 

“我也是!”勇利抗议道,但是还是转换了话题。“所以你最近怎么样呀,披集?”

 

他们开始聊关于底特律的记忆的故事,披集会时不时地提出一些事儿,然后勇利就会因恐慌而脸红,抗议并用力摇手,直到披集停下。维克多怂恿着,询问泰国花滑选手更多的细节,但是当他们在看到勇利快要昏厥的时候都抛下那个话题。

 

当披集终于离开酒店房间,说他应该在明天的重要日子前好好休息时,他在离开前紧紧握了勇利的手。

 

真诚地,真正地,紧紧握了他的手。

 

他的手指。

 

就像他们的手指碰触的时候。

 

就像维克多现在已经是一具死尸,坐在他的酒店床上,装泰式炒面的容器仍放在他膝盖上,因为勇利让他失去了哪怕最细小的移动的能力。就像另外两个男人可能会觉得他现在还没把食物收好肯定是疯了,因为那不是最后还是会坏吗?

 

“他人真好,过来拜访,”勇利在他走后沉思地说,坐回自己床上,拿过手机刷起社交媒体。

 

“勇利?”

 

勇利没有看他。“嗯哼?”

 

“你和披集曾经约会过吗?”

 

(吓坏了。勇利看上去吓坏了。)

 

“披集和我……不!不不不!从来没有。我的意思是,不是说我觉得他——不,我们从未约会过。我的意思是,曾经有那么一次……”他开始剧烈地脸红,摇着头。过了一会儿,他组织出了最终的、准确无疑的回答。“不,我们从未约会过。”

 

维克多的思绪一团乱麻,他的大脑刚被海啸般的信息量袭击了。“那么一次?”

 

“什么?”

 

“你刚才说,曾经有那么一次,然后你声音变小了。”

 

勇利眨了眨眼。“好吧,那么。说来话长。”

 

维克多向后靠在他床上的枕头堆上。“我有时间。”

 

他看上去并不像期待那个回答,当他在床单上不舒服地挪动着,双臂抱在胸前,眉毛紧皱。“那是……事情是……我……我不……那是……”

 

“勇利,你在对你的教练隐瞒事情吗?”

 

“不!”勇利脱口而出,而维克多感到罪恶——只有一点点——因为勇利在说话的时候稍微跳了起来。“那没什么大不了的,真的。”

 

维克多扬起一边眉毛并站了起来,移动到勇利床边坐下,离他只有几厘米远。勇利吞咽了,当他重新低头的时候他的喉结上下起伏着。他的身体语言真是荒谬地易于解读,维克多意识到,那真是超可爱的。

 

“如果那没什么大不了的……”维克多说了个开头,让他的表情补全下语。

 

勇利叹了口气,被打败了。“我们亲过一次,好吧?那是一次大冒险。看吧,没什么?”

 

他尝试控制自己。(嫉妒。那就是嫉妒。那就是正在将他生吞活剥的东西。嫉妒,纯粹的,毫无添加的嫉妒。)

 

(在此之前,维克多从未意识到他是那种醋坛子的类型。多么有意思的启示啊。因为此时此刻他想要亲吻勇利直到他不记得其他任何人的名字,想要亲吻他直到他唯一能发出的两个音节是维克多自己的名字。想要亲吻他好几个小时,漫长的,强硬的,柔软的,简短的,用每种姿势,用每种可能的方法。)

 

(相反,他只是注视着他。勇利注视了回来。)

 

“一次大冒险?”

 

勇利点了点头,看上去稍微松了口气,鉴于秘密被公开了。“在底特律的所有花滑选手有天晚上聚在一起开了个派对,我们玩了些傻傻的游戏。披集和我亲了一下,但那没什么大不了的。在那之后什么其他的也没有发生。我们只是朋友——我们一直只是朋友。而且我们对此都很满意。”

 

好吧,那令人松了一口气,至少来说。

 

但是这并不能改变勇利和披集亲过的事实。

 

(他好奇勇利是否尝起来像酒精一样。他那时肯定更年轻,可能甚至不到21岁,所以应该不吧。好奇那个吻是什么类型的——一个细小的啄吻还是一个漫长的激吻?他希望着前者,恐惧着后者。)

 

他可以转化话题,就像他知道勇利想要他的那样,但是出于某种原因,他没有。“你喜欢它吗?”

 

“我……那不是……我并不……”勇利摇了摇头。“我爱披集,”他开始说,而维克多畏缩了,“但是只是作为一个朋友。所以它并不,像是,恐怖还是怎样,但是也没有太多感觉。它只是寻常的。”

 

“那么它曾经感觉起来是寻常以外的任何样子吗?”

“啥?”

 

勇利头上有一撮头发不是平的,它以一种凌乱的方式支起来,然后出于本能维克多伸手抚平了它。他没有错过勇利屏住呼吸的方式,那种细微的、整个姿势移动着、向那个触碰倚靠过去的方式。“亲吻?”维克多重复道,等待着一个答案。

 

“哦。不啊,我不这么想。并不是说我曾经……我没有……我是说……”

 

“没有亲吻过那么多人?”

 

勇利看上去很尴尬,现在,真的很尴尬。“对啊,我没有过。”

 

维克多试图隐藏起他的放松。他做得不好。勇利看上去有点困惑。“那……挺好的。”

 

“你有过吗?”勇利问。

 

“也没那么多。”

 

(勇利看上去看上去好像他觉得好受了点,此刻,尽管有点怀疑的。维克多对他微笑着。)

 

但是勇利还没完。他现在看上去不那么羞涩了,由于新公开的秘密,并且移动直到他和维克多坐得更近,他们大腿碰撞着。维克多想起他和披集早前是怎样坐在一起的,然后那他妈的嫉妒又开始了,重返赛场。“那么它曾经,嗯,超乎寻常吗,对你来说?”

 

“没有。”

 

勇利看上去放松了。并且充满期待的。

 

(他的身体语言很容易被解读,记得吗?)

 

一个决定就在此时此刻被作出了。

 

维克多站了起来。走向浴室。嘟囔着要换衣服。悲惨的失望在勇利脸上一清二楚,情绪从他身上切实辐射出来。维克多也很失望,但同时也对他新的想法感到激动。他的希望最终能够完美实现的新想法。

 

他在自由滑后亲吻了勇利。在众多镜头之前,整个世界都在注视着。

 

(他的反应让等待完全值得。)

 

 

 

3.

 

大奖赛俄罗斯站前夜,他们去了一家比往常要好的餐厅。

 

不过结果证明那更像是一家酒吧——餐厅自身被归在一个小角落里,不过大部分人看上去只在酒吧里吃饭。勇利提醒维克多他可不打算在比赛前的晚上喝酒,这点虽然非常合理,但是还是让维克多失望了,不过他们还是在吧里坐了下来。

 

只是为了吃饭。

 

为了吃饭而已啦。

 

维克多起身去了洗手间。当他回来的时候,他的位置被一个金发碧眼的男子占了。灿烂的碧绿色。维克多本会觉得它们很迷人,从客观立场来说,如果他不是已经如此讨厌那个男子了。

 

勇利正在对他微笑。礼貌地。可爱但并非有意地。一个,讲真,应该留给维克多的微笑。纯粹只留给他。

 

他让人想起那个侍应生。

 

他用破纪录的时间穿过了房间。

 

那个男子正在用俄语讲话,而勇利看上去并不理解,摇着头并试图和他用英语说话。然后那个男子用他的空杯向他示意,并扬起了一边眉毛。勇利仍然不理解——保佑他的灵魂——然后维克多清了清他的喉咙。

 

“你认识他?”那个男子用俄语问,示意着正在对他俩眨眼的勇利。

 

“他几乎说不了任何俄语,只有英语和日语,”维克多回答道,用寒冰将自己的语气层层包裹,希望那个男子收到暗示。

 

那个男子笑了。他愚蠢的绿眼睛闪闪发亮。维克多改变了对它们的看法——它们再也不迷人的,不管是从客观还是主观立场来看,现在它们就是烦人透顶。“哦,你能帮我们翻译么?我刚才正在试图提出给他买杯饮料。”

 

维克多向勇利挪得更近,将一只手放在他的肩头。勇利看上去很惊讶,但是没有动弹,眼睛在两个男子间来回快速移动。“他有人了,事实上,”维克多用俄语告知那个男子。“我们在约会。”

 

“哦,我道歉,”那个男子快速说,又笑了一次——一个失望的笑容,维克多过于愉悦地记下来——在离开之前。

 

维克多坐回去,但是把他的手留在勇利肩头,享受着那种感觉。他发现勇利也并不介意,从他仍然没有动弹的事实来判断。“他说了什么?”勇利问。“我只捕捉到几个单词。”

 

维克多被一口气呛到了。“哪些单词?”

“只是代词。我。他。他。”【注:第一个他是宾格,第二个他是主格。】

 

“他只是想向你推销些东西,”维克多自欺欺人地解释。“我觉得他这周结束前有业绩要完成,什么信息产品。没什么重要的。”

 

“在家酒吧里?他想要在家酒吧里推销东西?”勇利问,皱着眉头。

 

“嗯哼。一个诡异的地点选择,但是人各有所爱,我猜。”

 

勇利看上去并不像相信了他,但他只是耸了耸肩。“唔,好吧。”

 

维克多捕捉到那个男子在房间那头看着他们,简短一瞥。然后有一只手覆上了他自己的——勇利正挤压着他的手指。“维克多?”

 

“是?”

 

“你是不是……?你正表现得有点怪怪的。”

 

维克多确认那个男子不在看他们。他现在走掉了。回到那个有人喜欢他并且那个声名狼藉的侍应生来自的随便什么地方。“我有吗?我猜我只是对明天的比赛有点紧张。”

 

勇利知道那是个谎言。维克多从不在比赛前紧张。至少,从未看得出来或承认过紧张。但是他没有揭穿他。谢天谢地。

 

真是怡人啊,在那晚剩下的时间里,假装他和勇利正在约会。

 

有时候想想勇利在过去几个月内对他来说变得意味着多少,是痛苦的。他好奇他在此前是如何思考,在此前是如何自处。因为他无法名状任何一缕最近的与勇利无关的思绪,无法名状任何他在过去几个月中做的与勇利无关的事。

 

(更糟的是,他无法名状任何他想要做的没有和勇利一起的事。他想要在刷牙的时候有勇利伴在身旁。想要和勇利诉说自己的每一缕思绪。他渴望着勇利超过任何事物。并且他拥有他,对——他们在一起度过了无数时光——但是那根本不足够。)

 

他想起他们关于亲吻的谈话。关于超乎寻常的吻。勇利是超乎寻常的,他是超乎完美的。他到达了一个迄今为止在任何语言的任何字典中都没有一个词可以形容的境界。

 

“你在想什么?”

 

他。吻他。和他约会。与他有关的任何事。

 

“哦,只是比赛的服装罢了。”

 

(一个可悲的谎言。)


【授权翻译】五次维克多吃醋了(然后一次勇利意识到了)part 1

Five Times Viktor Got Jealous (and the one time Yuuri noticed)

作者:braveten

五次维克多吃醋了(然后一次勇利意识到了)


授权如下:



原文地址:http://archiveofourown.org/works/9112372

声明:文章一切权利属于作者大大,我只是翻译码农。喜欢的朋友请到原地址给作者点小红心留言哟!

第一次翻译,有些地方实在不知道怎么翻通顺就意译了嘤。欢迎批评指正共同学习进步嘻嘻!

全文一万多词略长,放上第一部分,剩下的翻好后一次性放出(大概)


1.


勇利很可爱,但也令人困扰。


(他诸多令人困扰的特点之一就是他的天然呆。)


此时此刻,他们已经在长津的一家当地餐馆待了一个小时了,并且侍应生正在烦着维克多。烦到他快疯了。


事实上,不是——那个侍应生。那个侍应生是如此惹人暴怒以至于他值得一个冠军头衔。(以及脸上的一巴掌。但是维克多并未送上后者,有鉴于社会模范。尽管他考虑了。)


而勇利仍然没意识到。


侍应生用日语问了些什么,然后勇利灿烂地笑了。维克多只是稍微更加用力地把他的手指刺进自己的大腿。他日语并不非常流利,但他已经捕捉到了“水”这个词,并且猜到侍应生在询问要不要把勇利的饮料重新加满。一个无辜的询问,那么为什么勇利有必要做出那份表情?那副让侍应生仿佛是整个宇宙最重要的那个人的表情?


勇利伸手要把杯子递给侍应生。


(侍应生在同一时间伸出他的手,因为这就是那个侍应生故意的,勇利不知道吗?)


他们的手相碰了。勇利红了脸并嘟囔了声抱歉。侍应生尴尬地带着杯子匆匆走开。维克多绝望地试图抑制住追击他的诱惑。


“那侍应生跟你说什么了?”维克多一会儿以后问到,尝试保持他的声音随意,冷静,镇定。所有那些不错的以“C”开头的单词。【注:作者是暗示维克多内心正在用crap爆粗】


他们已经把翻译的方法变成一种习惯了。每当有人用日语说话,勇利会要么自觉翻译,要么等维克多开口要求。“他只是问了我要不要多点水。你还好么,维克多?”


也许最糟的部分是那个侍应生,某种程度上,是迷人的。他有及肩的黑发和轮廓分明的下颌线。他看上去强壮,但不是维克多的那种强壮。


维克多眨了眨眼,视线扫过对桌的男人,他正身体前倾,眼中关切明显,“我很好。”


勇利并不信他,但没有继续那个话题。“你对自由滑的音乐有什么看法吗?”


侍应生带着饮料回来了。他将饮料放在桌上并逗留略久。(维克多瞪着他瞪得略狠。)明显心绪不宁地,侍应生再次离开了桌子,眼睛紧张地从维克多的飞速离开。


“怎么了?”勇利问。


维克多只是对他微笑,向后靠去并一手梳过头发。“什么怎么了?”


勇利看起来困惑得可爱,但他摇了摇头,继续。“没什么。我们能聊聊自由滑吗?”


“我喜欢那个音乐,”维克多答到,神游了。勇利真的不能发现有人如此明显地被他吸引的时候吗?这是不是意味着他对维克多自己的求爱一无所知?整整这么久了,他的公然引诱一点用都没有吗?


“好的,”勇利回道,看起来松了一口气。“因为我之前一直在想这个,我觉得它有可能可以很好地补充Eros。这两首歌非常不一样,但我觉得挺好的。这可能给我一点优势。”


“嗯哼。”


勇利在他的座椅里动了动,皱着眉。“维克多,你在听我说话吗?”


维克多舔过他的嘴唇。“当然啦。”


他们的菜终于上了——上菜的不是那个侍应生,维克多高兴地注意到——然后谈话在进食中模糊了,勇利在吞食面前的菜肴时偶尔发出可爱得不正当的声音。


当他们拿账单的时候,侍应生故意把账单递给勇利。


(维克多知道接下来会发生什么。他不确定自己是惧怕还是期待着勇利的反应,但是无论是什么,他恨那个侍应生。恨死他了。并且希望自己的日语流畅到自己可以亲口告诉他这点。)


勇利惊讶地看着夹在账单小黑折子里的多余的那张小纸条。那张整洁的便签上有潦草写下的号码。他一时间内一句话也没说,只是拿着它反复翻着,仿佛不相信它的存在一样。“为什么有这……”


维克多抗拒着用最基本的术语向勇利解释刚才发生了什么的,亦或是把他的脸埋在双手中的每一次冲动。反之,他只是静静等待着对面的男子慢慢理解。


“噢。”他的双颊晕上一抹浅红,笨拙地弄了一会儿那张纸条,仿佛不确定该如何处理它。最终,他把它塞进了口袋,而维克多想要强硬地将那张冒犯的纸条拿走并撕成碎片。他用尽所有努力待在自己的那边桌子。勇利清了清喉咙,拽了拽衬衫的领子。“嗯,我们要不要分开付?”


“好啊。”


侍应生回来拿账单了,而勇利对他微笑了,甜蜜又无辜。侍应生回以微笑。维克多想吐。这就像一部垃圾爱情喜剧片的开头。


“你有点鼓励了他。”维克多在他们离开参观的时候指出。


“什么?”


维克多翻了个白眼。“那个侍应生。那个给你留下他的电话号码的侍应生。”


“我……我不是想要……你觉得我鼓励了他?”勇利问道,吓到了。“我只是在表示友好。”


而,讲真,那就是问题的核心。


友好对于勇利来说意味着变得讨人喜爱,意味着变得无可挽回的完美,意味着让房间里的每个人注意到他而他自己根本就是无意的。这意味着变得偶然的轻浮,意味着让周围的每个人对他陷入爱河。仅仅是他的存在就能导致不可避免的间接伤害。


那就是问题。而那也是维克多爱他的原因,更是当他离开参观前最后一次盯了侍应生时他的指关节发白的原因。


“好吧,他会克服的,无论如何。”维克多叹了口气,感觉勇利仍然被吓到地凝视着他,希望他们可以换个话题,希望他可以把那个愚蠢的、漂亮的侍应生的影子从脑海中移去。


“我应该去道歉吗?”


维克多撅起嘴,想象着那个画面。尽管他想看勇利伤透那个男人的心,并且声称他对自己事业的不朽的爱(希望还有对他教练的),他也想让勇利离那个男人越远越好。“不用。”


当他们走回冰之城堡时,两人之间尴尬地沉默着。


“你在生我的气吗?”勇利问,他的声音充满忧虑,比往常要高,而维克多退缩了,意识到自己让勇利停留在身边的不懈努力反而意外将他推得更远。


“不,完全没有,”他答道,对他微笑的同时记起了口袋里的那张纸条。“我怎么会生你的气呢?”


“你从餐馆回来一直很安静。事实上,即使在餐馆里你也表现得怪怪的。”


“没事啦。我只是有点累了。”


“唔,好吧。”


晚些时候,当勇利换掉牛仔裤开始上冰练习的时候,维克多找到了更衣室的牛仔裤,把纸条从口袋里拿走了。有一会儿工夫,他瞪着那些号码,思忖着处理这种情况的最有道德的做法。


(他把纸条撕成十块,在让那些细小的碎片飘进最近的垃圾桶前。)


(有道德?也许不。爽?非常。)



要到了flesh和维克多吃醋5+1那篇的授权嘿嘿!先翻第二篇然而好长(。

【维勇】Me Before You

山中狸:

第三者视觉√


两人百年后√


现实(?)向√反正你们知道我从来不虐


我只想写一段至死不渝的爱情


(已抓虫)


==========


男孩惴惴不安地敲着怀里的笔记本,十指沿着空白的线条磨蹭。坐在他面前的男人微张着嘴唇,呼出的烟雾聚集在那顶小礼帽下,模糊了犹太人不再年轻的狡猾轮廓。


“我很惊讶。”俄语独特的舌音被标准地叙述于唇齿间,“我以为像你这样的年轻人无谓过去的一切,就算是历史,也只会歌颂卡捷琳娜或彼得之类。”  


“穆萨德先生,我真的很崇拜尼基福洛夫,”少年匆忙表示着真诚,深吸了一口气才不安地继续:“尤其是当我去年第一次发现自己的性向后。”


男人终于把平垂于烟草火星间的视线放在他身上,扯出一个晴天下都显得明晃的笑容:“噢不,男孩,维克托-尼基福罗夫并不是教科书式的同性恋。”


双手往桌上的伏特加伸去,举杯敬着不在场的人。


“他只是爱上了胜生勇利。”


***


“大家都以为作家和传记主角必须有很深的接触,和长久的友谊。”楠木烟斗中燃烧着两小时份的香料,他以此计算着思考的时间,“但现实却并不是这样——至少我和维克托便不是如此。”


“最好的传记从不结束于角色的死亡,而是落幕于永远的过去。”男人有趣地观察着眼前奋笔疾书的少年,似乎对采访对象每一句话都如获至宝,像极了当年坐在冰上帝王面前的他。


“事实是,在完成第三次修订后我只见过他两次,也是最后的两次。”他的声音和窗外的雪一起停顿在圣彼得堡无色的阳光中,“——都是在季赫温公墓。”


#


绝对伏特加有各种奇特的口味,但如果要去维克托家做采访,他只会带上Absolut Kurant ,以黑醋栗独特的清新去提防三居室单位掩不住的恋爱酸臭味,和胜生勇利笑着递来的“日本煎茶”。那时年轻的穆萨德,总会听见拥有斯拉夫强悍血统的男人抱着茶杯说:“这比起烈酒更能让我长命百岁。”


随即他们会一个举着酒壶一个举着马克在空中碰杯。


#


“然后他就真的比胜生勇利多活了两年。”男人耸了耸肩,吐出一口白烟,“我必须承认我现在常去季赫温拜访他们,就像一位真正的老朋友,有时一待就是一个下午。”


“维克托是位很难采访的人。”他阻止了少年似乎想说些什么的动作,继续道:“冰场上的他拥有绝对的主宰权,现实中那份强势收敛了许多,却依然诱人为他的话题所惊讶,直至被抛离地心也无所察觉。杂乱、无章,却色彩绚烂,硬生生逼走了当时的几位主编大佬——当然,他们不走也轮不到我。”


男孩终于憋不住,急匆匆地说:“但是穆萨德先生您还是完成了——”那本被重印再版了无数次的传记。后半段并未脱口而出,因为他发现男人的视线似乎放空于窗外流转的景色之中,听闻他的话语后便露出一丝称得上奸诈的微笑:“那是因为我发现了对的方法。”


“我们都知道维克托尼基福罗夫是一位尽职的秀夫狂魔,INS上发的照片十张有九张是胜生勇利,剩下的一张是被p过的发际线。”他的眼神落在少年迷茫的表情上,男人身子前倾,稍微不适地调整了一下坐姿:“抱歉,你们还玩INS么?”得到对方否定的答复后,他似乎闪过一丝尴尬,又抒怀地笑了:“我当时初悉维克托喜欢听《伏尔加船夫曲》时,也是这样的一副表情。”


穆萨德眨了眨眼继续道:“只要是与勇利有关的事,每一件,维克托的话语就会像人体骨架般以创造奇迹的力学角度开始构建,直到最后勾画出一幅美人的皮囊。你可以想象那带给世界惊喜的男人,把最高的称颂都献给一个灵魂的模样——即使是以文学家挑剔的角度,那些也是可以直接传唱的词句。”


“也就是说,”他低头思考着总结,“在说自己的爱人时,维克托的话语和思维是最完整、无缺而动人的。”


***


“庆幸的是,《History Maker on Ice》成书在一个不太糟糕的年代。如果我再早出生一点,更早地完成了写作,那它大概还要比现在更毁誉参半。”男人以自嘲语调诉说着,“毕竟当年便是打着‘洗白同性恋’的标签被文化局的人请去吃了顿饭,回来后只能换了个美国的出版商。”他伸展了一下手臂,搁在椅柄上:“俄罗斯可是到现在,都未曾为这些事太平过。”


“我懂事的时候正逢两人退役前一年。”穆萨德突然又把话题绕回开端。


“——圣彼得堡冬奥冰上丑闻?”少年反应得很快,令男人不由得露出了满意的笑容。


“那年维克托SP之后的‘拥抱’过于深情,撇除了礼节性的亲吻,几乎在亚裔脸庞上攻城掠池的照片在第二天便被印在了俄罗斯所有的报纸上。”他往烟斗中轻吸了一口才继续:“‘祖国的英雄’的名衔带来的是报道上铺天盖地的坏话,更多是恶毒的语言暴力。”


少年的笔尖一下一下敲在书脊上,似乎是疑惑地问:“但我记得维克托最后是取得了金牌——还破了纪录。”


“是的,他的第一面奥运金牌也是他的最后一面金牌。”穆萨德的尾指擦过斗口的烟灰,才慢悠悠地继续:“胜生勇利的FS在全场嘘声下,被评委压分压到了第六名,可惜了那完美的跳跃和步伐——然而维克托的The Man You Love却是只为他而跳。”


“你们现在网上所能翻到的那场自由滑没头没尾,肯定没有维克托哭的部分。”他瞥见少年吃惊的神色,肯定地说:“那场自由滑维克托从副歌开始,就像打开了某个开关般在冰场上暴走,放弃了自己一直以来的4F,而是在中间穿插了耸人听闻的4T-3T-3Lo,每一跳精准地压在【Quisero Amarte Asi】的拍子上。如果说前者是一场告白,那么接着的直线步更像是宣誓。”穆萨德的手指拂过楠木平滑的表面,仿佛冰刀划过湖面。“从冰场横穿而过,从观众席到KC。”于是一切从冰上丑闻变成了霜面情诗。


“全场都沉醉在30岁高龄爆发出的技巧中,却更清楚地看见男人在转首发现胜生勇利站在KC区等他而没有离开的那刹——流泪了。”少年的笔似乎随着这句话顿了一下,穆萨德却并未曾留意般继续:“于是冰上帝王在自己的冰面上狠狠地摔得像个蹒跚儿童,哭得像个得不到糖的孩子。”


那是他最坏的时代,也是他最好的时代。


#


“您当时在想什么?”


“大概什么也没在想吧,我是返场报幕的时候才意识到我破了记录的。”维克托如此回答。“如果真在想些什么——那也一定是,他还在,他看见了,真好。”


#


少年执着圆珠笔在纸面上划过,一时之间在思维中涌现的问题太多,他斟酌了数秒才问道:“他们就这样幸福地在一起了吗?”现实不是童话,是每一个人在遍体鳞伤后拾回的代价。


“当然不是。”穆萨德摇晃着快要见底的酒杯,招来侍者递上一瓶伏特加才嚷了一句:“见鬼的俄国冬天。”


“维克托手臂上有一条那么长的疤痕。”他在两指之间比了一个长度,“出于保密协议当时这一部分并未在书上提起过。”


“就像在达科塔前被射杀的约翰列侬,维克托在自己祖国的航空上被空乘捅了一刀。”穆萨德在臂腕处划出直线,“几乎贴着桡动脉管,最后双方为了息事宁人便对外只字未提。”


“‘同性恋’在当时对于外国而言不过一条沉海的枷锁。在俄罗斯,那大概是断头台上的刀片。”他如此总结到,“斯拉夫人有多爱着这位英雄,在事后便有多恨他,这种情绪矛盾大概要比他们对胜生勇利的恨还强烈上一点。”


“并不是说他要比维克托在那段时间侥幸多少。勇利甚至在赛后无法回归圣彼得堡的正常训练,因为只要他一出现,整个俄罗斯国家队的气氛都不对。”男人往杯中倒满了伏特加,“他只能回日本躲了近一个赛季,然后在那年的GP和世锦被冰协那群老不死压分压到三甲不入,连尤里-普利赛提都差点为了这样的成绩冲去裁判席质问。”


少年张开嘴,似乎想说什么,最后却只是轻声应了一句:“这可不好受。”


穆萨德附和地点头,然后反问一句:“你们是不是都不看勇利的采访材料?”得到男孩否定的答复后他了然地说:“我以前也不看。”


“我们都以为维克托还能坚持一次世锦赛,但他终于是在开年的欧锦上倒下了。只留下一个未完成的半贝尔曼,最后被抬着离开KC区。那次的表演几乎令所有人大跌眼镜,layback bauer、cantilever和半贝尔曼。”他停顿在这里,像是想起些什么:“这已经不是超越自我,更像是放飞了所有——我曾问过他关于那最后一滑,书中或许也有写过,但总不及我脑海中的一分清晰。”


“‘为什么选择这种编舞,如果知道这是结束为什么不去完美地画上句号?’这是一条我自认为很尖锐的问题,却被他轻松回答。


‘我十八岁那年被禁止做贝尔曼,21岁被禁止做layback,cantilever?那多不雅,莉莉娅甚至把besti从编舞选择里剔除。’维克托如此说,‘为了完成更完美四周跳,只能放弃过长的身躯展现不了美态的步伐——冰场是个令人沉迷的对方,不是吗?有时候我也会惊讶,原来一个人能为胜利和荣耀忍受那么多。’”


少年从笔记中抬头:“他们把那次称为‘尼基福洛夫之死’。”


“是的,但是在我看来,只有在那一刻,维克托-尼基福罗夫才真正活着。”穆萨德如此回答道。“如果你有看在GPF后便宣布退役的勇利那段采访,你或许会意识到整场表演只是在回应那段视频里他说的最后一句话‘维克托只是维克托。’”


“我以前总不会翻胜生勇利的资料,直到动手去完成传记后才发现,二者分开都是世上最孤独的两个半圆,就像大家都说若果不是维克托,胜生勇利的花滑生涯大概会终止于23岁,但他们总是忽略,若没有胜生勇利,维克托或许消亡得更早。”男人的话语浮游在伏特加的酒意上,透露着呛人的凛冽:“维克托冰场上的最后三年,直至退役之后的一切排舞,都是对勇利的赞诗,更加精确的说,他把对冰场的爱和对爱人的爱以这种方式合二为一。”


“相比起胜生勇利,维克托在赛事上倒是要好上许多,至少他的过去过于辉煌,以至于就算要把他抽离神坛也不是一锤就能把垒起的高度碎成流水。那年失败的FS还是让人哭着为他送去了一面铜牌,毕竟在32岁仍旧坚持地拉起半贝尔曼,足以让三岁的孩子流泪。”穆萨德如此总结。“或许有人为他的传说以铜牌终结而扼腕,但我想,若是以一生的爱去画上生涯的句号,那也没有什么好遗憾的。”


***


“所以当俄罗斯人发现他俩退役之后仍旧跑回圣彼得堡双宿双栖,他们惊诧而愤怒,全世界都在为两人的勇气而发出或敬佩或唏嘘的感慨。”穆萨德可惜地观察着烟草中熄灭的火苗。“大家都看着他们什么时候会放弃,又或者什么时候会移民——冰协就曾带着美国领事馆的信去找过他们。”


“只可惜他们忘了维克托尼基福罗夫眼底的蓝,是俄罗斯国旗的蓝;而胜生勇利……”火柴划过砂纸,焰秒颤抖地燃烧着。“日本人倔强起来真他妈的像钢锯岭。”


 


“所以当我揣着所有的资料第一次采访维克托的时候,已经是在他缔造出第三位冰上大满贯,而整个圣彼得堡看见胜生勇利都会笑眯眯地叫一声‘尼基福洛夫夫人’的时候了。”穆萨德说。


#


“今年韦恩斯惨遭了无数次的滑铁卢,升上成年组后这样差的状态也实在少见。”年轻的他坐在维克托面前,“比他的三位师兄实在逊色太多,大家重新质疑起了您的‘运气’。”


“我可是很气愤。”男人如此回答,银白的发丝迎着阳光,似是每一丝都带着刀锋的轮廓,却在被勇利轻轻地往脑袋上拍了一下后笑得没心没肺。“毕竟【Your Eyes, My Sun】被滑成这个样子,每一个编舞师跟教练都会抓狂吧。”


“所以他们说你要放弃韦恩斯。”穆萨德说。


“噢不——”维克托似乎是听到了天方夜谭般睁大双眼,“怎么可能。”


穆萨德的身体前倾,似乎在重申一个重要的判断:“难道你不觉得自己的教练之名遭到蒙羞?要知道,全世界都觉得您是一位苛求完美的人。”


“但事实证明我并不是处女座,我只是追求米开朗基罗的红帘。”维克托补充道。“在可得到的范围内。”


“教练们总想在学生身上找到自己的延续,您不也是如此么?”年轻人反问。


维克托却以最荒谬的眼神看着他,“我从不视我的学生为我的延续,穆萨德,若有,那也只在勇利身上有过一次。”他湛蓝的视线落在身边的爱人,对方为他认真的语气羞涩地耸了耸肩,“我很自私,即使只是编舞我也不愿意分享于他们我的生命和爱。”


“他们在冰场上滑出的所有步伐,从踩上霜面的一刹开始,便与我没有丝毫关系。荣誉和失败都属于运动员本身。”维克托回答道。


“那您是怎么定义自己教练的身份,这听上去很不负责任。”穆萨德问。


“我是一位花滑运动员。”男人直视着他,蓝色的水泽在瞬间变化成坚冰,“我的意思是,‘我是’一位花滑运动员。”


——你要把我杀了才能将这具身体踹离冰场。


#


“然而即使是这样的贡献也未为他们夫夫谋得什么安稳。”穆萨德把烟斗倒扣在盘子上,“采访途中遇上过一次所谓的‘正统运动’,那天之前勇利曾偷偷打电话给我说,这几天先别过去。我还是不信邪地抱着三天的粮食就跑到他们家去了——然后就真的整整5天没有出门。”


“那段时间他俩在短短5天上了两次头条,内容大多是‘同性恋的存在高调得令国家蒙羞’适逢韦恩斯刚在世锦赛上输给了美国选手,令海潮更加汹涌。”他重重地吸了一口气,发出叹息,“室内会听到啤酒瓶砸在门外的声音,不能出门,更多的时候是维克托抱着勇利坐在沙发上,他们一句话也不会说,但就会这样很久很久。”


“5天的与世隔绝令人烦扰,但这种浮躁却完全不曾干扰到二人,他们连普通的对话都涌动着温馨。天主在上,我的父母结婚了那么多年都不及他们一分自然。”穆萨德调整了一下坐姿,似乎斟酌着话语,“有时候想起自己问的问题都觉得年少轻狂。”


“维克托在各种意义上都是属于随和的采访对象,虽然神游的时候太多,答案却是相对明确。所以这两条问题我记得特别清楚,因为他并没有给出准确的答复,而这两条都是关于胜生勇利的。”男人晃动着伏特加回忆着。“第一条是当我问他为什么可以保持这种双向的包容时,他反问我的‘你怎么知道我们没有吵过架,惊天动地吵得我眼泪都出来了。’修饰在他漫不经心的笑容底下仿佛结果是什么都不重要。”


 


“第二条是,第四天的下午。”穆萨德停顿了足够久的时间,足以让对面的少年都嗅到凛冽的酒意,“勇利在厨房做着晚饭,那时我已经在朝夕相处下大脑跟一锅粥差不多的粘稠,于是我对在客厅摆放着刀叉的维克托问道‘您就没有后悔过么?’。他在第一遍的时候便听见了,却只是对着我笑了一下,然后转头一直看着勇利忙碌的背影,我几乎是下意识地继续‘只要您的一句放弃,便会重新迎来整个国家的荣耀,难道您就没有后悔过么?’


他并没有回答,一直等到勇利端着菜从厨房出来,他们视线相交的时候那一秒,维克托很快地说了一句‘【他走下去,像回避太阳一样回避着她,但是不望着也还是看见她,正如人看见太阳一样。】’他是用俄语说的,于是勇利打趣是否欺负他并不熟悉维克托的母语,而男人只是笑着表示他只是在深情告白。”


“那时我并未想太多,我只是思考着怎么把这段感情写得更符合大众的阅读审美,甚至书本三修的时候我也仍旧不明白这句话的含义,直到我得知他把勇利和自己埋葬在季赫温的那天,我才像是个手执着答案却到处寻找谜题的蠢材般恍然大悟。”


“喜欢托尔斯泰的从头到尾只有维克托一个人。”穆萨德笑着说,“很显然他是一个注重结果的人,陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰总是站天秤的两端,维持在看不见对方却平衡着对方的距离。勇利推崇《罪与罚》的矛盾,维克托虽然从不同意却愿意为他放弃自己的‘结果’,将对方安葬在陀思妥耶夫斯基的土壤里。”他的语速开始放缓,“就像宗教式的爱情宣言变为现实,一如当年维克托坠下神坛扯起了胜生勇利。我必须佩服俄罗斯人这独特的浪漫,即使死亡依旧对着墓碑告白。”


***


“这本书送给你。”穆萨德从袋子里掏出一本尼基福洛夫传,一版一印,边角却异常平坦,似乎从未被翻阅。“这是维克托的‘遗物’,当年初版时出版社送给他的版本。跟其他并没有什么不同,除了一开头的两页空白。”


#


“对了,你可以帮我一个忙么?”斯拉夫人问,“让他们把送给我的那本扉页多留出两页空白。我想送给勇利,可能会写很多很多。”他的手甚至在空中画了一大圈。


#


少年翻开封面,却听见穆萨德的声音同时响起:“然后直到他故去,我才发现上面并没有写什么,而且用的还是俄文——勇利不懂俄文。”


纸张沉淀着岁月的黄色,上面只有两排字,比起‘很多很多’真的少了太多太多。


“其实遇见你之前的我才是最好的我。


  遇见你之后,我便只想做你眼中最好的我。”


 


“所以他们是对的。”少年抬头对男人说。


他们说,如果胜生勇利还在,维克托便能看见自己的第八位学生在冬奥会上夺冠。


穆萨德点了点头,回答:“是的。”他倾身往对方空了的茶杯中倒进伏特加,拿起酒瓶最后说了一句。


致他们的爱情。


 


——致他们的爱情。


-END-


===========


季赫温公墓:埋葬着俄罗斯许多大文豪,包括陀思妥耶夫斯基


The Man You Love: 大家可以去听听Il Divo的这首歌,看看那段歌词


【他走下去……】:quote fr 安娜卡列尼娜


托尔斯泰:爱情带着宗教性质的沉重,但是婚姻美满儿孙满堂。


===========


你们先看看,请再给我一点时间写Porto(我有点忘了维也纳的样子)


这篇的后记其实应该有很多,但是因为这些天我看的书还有电影对我的冲击太大,所以到了最后基本是碎片状地完结这篇,以后应该会大修一次。


我只是希望说,并不是每一段爱情都令人更加美好,但一定让你更加完整。


PS:谢谢你们帮我抓的虫,by一开始完全没有反应过来的文盲


 


 

On my love第五章更新了!小伙伴们快去看呀!太好看了太感人了暴风哭泣!感谢翻译的太太介绍了这么好的作品!已上升维勇圈个人最爱的质量最高的文!只有今天终于看完的like my french girl和no太太的维克多视角可以相媲美。
讲真,学英语就是为了吃得更饱啊!

看完生肉感想:
谁他妈再说这是不平等的感情 糊你一脸